After5はKissの雨(5時過後是吻之雨) 1-2.txt [Drama抓马乙女抓日抓BL抓广播剧免费翻译] <==点击左边 打开此DRAMA翻译页面(需要注册并登录 免费可见) 或者 邮箱/QQ联系:[email protected]
er5はKissの雨(5時過後是吻之雨) 1
榎本和明:石田彰
津田恭一郎:森川智之
柿生:小杉十郎太
白石:岡村明美
榎本の母:堀越真己
慶彦:伊瀬久美子
直也:間宮くるみ
川村:鈴村健一
社員A:土井隆彦
主治医:柳沢栄治
Track 01
(星期一的早晨,上班族们正匆匆赶赴各自的岗位.)
榎本:今天又是个好天气,路边的新绿好漂亮啊!(今天又可以见到他了……)
白石:早上好!小榎!
榎本:早上好,白石小姐!
白石:呀,两天两夜没见了!你好吗?
榎本:”两天两夜”……只是周六和周日而已啊,唉……!(我想见的人不是她……)
白石:今晚陪陪我好吗?一起吃晚餐,顺便再喝一杯!
榎本:现在才刚星期一的早上啊.
白石:你在说些什么呀!……才十八岁就工作的人不喝酒才怪呢!懂吗!反正你连休息天也不喝酒.
榎本:哈……怪不得大家都说白石小姐很难奉陪啊,但是我家里……我母亲生病住院了,所以对不起了.
白石:该不会……很严重吧?
榎本(笑):不不,不严重,只是老毛病哮喘又发作了.不过,晚上得有人陪着她.
白石:而且,你还有年幼的兄弟姐妹?
榎本:是啊,有两个弟弟,一个在上小学,一个上幼儿园.
白石:而且父亲已经不在,你是家里的顶梁大柱?
榎本:是啊,托父亲短命的福……哈哈……
白石:哇!简直象电视剧一样……有什么难处只管开口,我会尽力帮你的!
榎本:多谢,不过没关系,”不管怎样都要向前看”,这是我家的家讯呢!
白石:啊!弱小的小榎这么拼命努力的样子真是太可爱了!我要为你哭了!!(冷不防地抱住榎本)
榎本(挣扎):啊!等一下!……白石小姐你的手在摸哪里啊——?
白石:哎呀!你就不要再躲了啦……小榎!
(榎本终于挣脱白石跑开了,正高兴着,”砰”!!!)
榎本:呜!!(好痛啊!)……干吗打我啊?!……
津田:在玄关的看板前干什么呢?
榎本(一惊):……津田部长……早,早早,早……上上上……好,好!
津田(叹气):看来你还没睡醒,先把脑子清醒一下再工作吧.
(津田说完走了)
榎本(呆呆地目送津田):……(津田部长……我的偶像,我的理想!)好!今天我也要努力地工作!……
白石:喂!榎本和明!醒醒!
榎本(回过神):啊……
白石:你对部长的信仰真的很虔诚啊!……他是很厉害没错,不过,每天早上连问个好都会口吃,我真是服了你!
榎本:因为他是我的目标啊!29岁就当上部长……虽然学历,业绩根本比不上他,我还是希望有一天能变得象他一样.这就叫做”憧憬”吧,虽然在部长看来我只是个麻烦而已……(笑)真不好意思!……
白石(若有所思地):哦!……喂,我倒是在想——津田部长那里未必就没戏哦!
榎本:啊?
(榎本回想起了津田的声音:喂!榎本,榎本……榎本!)
榎本:不,不可能吧……
白石:不会的,他一定也有所发觉的,越是喜欢才越在乎嘛.
榎本:可是这种事……
(上班的时候)
榎本:(……有可能吗?不过,能被喜欢总比被讨厌好……)
津田:榎本!
榎本:啊!
津田:这张图表,做成这种样子没人看得懂,你对照一下范例吧.
榎本:是,对不起……(白石小姐你只是在胡思乱想啦……)
津田:我并没有说让你从零做起,能利用的不管是人还是东西只管用就是了,不懂的话可以问我.
榎本:哦……
津田:没人告诉过你见习生犯错误是可以原谅的吗?
榎本:……(高兴地)我明白了!……(也许还是有一丝希望的.)
画外音:原作:果桃なばこ アフター5は雨のKISS
(下午5点的钟声敲响了)
榎本(沮丧地):可是……为什么心里明明有那么高的目标,实现起来却这么难?为什么轮到我就这样……
白石:我先走了!好好加油!
榎本:啊,辛苦了,再见.
……
(晚上,榎本一个人辛苦地加班,寂静的办公室里只有秒针走动的声音)
榎本(从工作中回过神):只剩我一个人了啊?……去洗个脸吧.
(洗手间里,榎本洗好脸)
榎本:呜——!(学津田的口气)”能利用的不管是人还是东西只管用就是了”,他还这么说,哈哈哈!……(叹气)学也学不象……
津田:你好象很开心啊,榎本?
榎本(一惊):哎?!……津田部长?……
津田:怎么了?干嘛这么僵硬?
榎本:没,没有……(刚才的样子被他看见了?果然……)
(榎本想溜,却被部长截住去路)
榎本:呃……那个……
津田:逃什么?
榎本:……部长……
津田:真是百看不厌啊,这些也只有我能看……
(KISS…555,彰彰是偶的啦…555)……
榎本:哎?…!!!…你想干什……!!!……那个——!……
津田:没了工作会很困扰吧?
榎本:部长?……你想陷害我吗?
津田:只是不想错过大好机会而已.
……!!!……
榎本:部长?!……啊,啊!!!……
(榎本:我居然去崇拜这种人,真象个傻瓜一样!……最差劲了!!)
(榎本回到家)
榎本(一边开门):我回来了.对不起,回来晚了.
“哥哥——!”(榎本的弟弟直也哭着跑过来,扑进榎本的怀里)
榎本(吃惊地):怎么了,直也?家里没人了吗?正彦呢?
直也(哭着):妈妈……又发烧住院了,哥哥叫我在家里等着……!
榎本:……!
(医院里)
医生:发烧不太严重,病情也已经稳定下来了,好象只是轻微地感冒.
榎本:是这样……多谢您了!
(医生离开了病房)
榎本:……妈妈……睡得真香.
(榎本无力地坐在椅子上)
榎本:(真不想去上班,可是我不能不工作……光是妈妈住院就需要很多钱,打起精神来吧……)
(第二天早上,上班途中)
白石:早上好,小榎!
榎本(无精打采):白石小姐,早上好……
白石:咦?小榎你脸色很差哦.
榎本:是吗.
白石(摇晃榎本):啊!有点精神嘛!小榎这个样子我会很难过啦!
榎本:!!……(别这么摇我啊!)
白石:看,津田部长来了哦!好,小榎的活力源泉来了!
榎本:(哎?)……
白石:部长,早上好!
津田:早上好,榎本.
榎本:早上好.
(津田走了.)
白石:你到底怎么了?热情冷却了?
榎本:没什么.(只是不再崇拜他了而已.)
(上班时,榎本一个劲地出错,刚清醒过来又想起了昨天的事)
榎本(终于忍无可忍地拍案而起):脑子里尽在想些什么啊——!!!
(周围的人吓了一跳,开始窃窃私语)
榎本:啊……我好象发烧了……啊,电脑!!……
白石:小榎,打起精神来,恩?
榎本:恩……不行,这些工作我要在今天之内完成.
白石:真没办法啊…给,这是晚饭—三明治和牛奶,还有给你买的药.吃了晚饭再吃药哦.今天可别去喝酒,工作完了直接回家休息,知道了吗?
榎本:我又不是白石小姐……但是,多谢!幸亏有您帮忙.
白石:好了啦!
(晚上,办公室里)
榎本(自言自语):……马上就十点了啊……药!得先吃晚饭.
(榎本拿出三明治和牛奶吃了起来,因为吃得太快噎住,跑到水龙头前解决后,松了口气,突然——)
津田:你没事吧?
榎本(吓了一跳,拍掉津田的手):别管我!
津田:恩?
榎本:为什么你要做那种事?您还想说那是送给新职员的愚人节礼物吗?!
津田:榎本,你好象误会了.
榎本:”误会”?那样地玩弄我还说是我”误会”?!
津田(拉住榎本):冷静点,否则我们没法说话.
榎本(挣扎):放开我!
津田:不,我不放.
榎本:这到底是怎么了?……啊,好痛苦……
津田:……你的手怎么这么烫?发烧了?
榎本:……不用你多管闲事……(头一阵一阵地痛,我什么也不要再想了)……
(榎本昏了过去)
津田:榎本!喂!
榎本(无意识地):……让我好好睡一觉……
(津田的家里,榎本躺在床上,慢慢清醒过来)
榎本:(啊……好暖和……好象有猫……猫?我家里没有养猫!!)
(惊醒了的榎本猛地坐起来)
榎本:……这是…哪里?
津田:你还是再睡一会儿好.
榎本(吓一跳):啊!……这里是……部长的……为什么我会在……!
津田:你昏倒了,我就把你带回家来了,觉得好点了没?
榎本(慌忙起身):我回去了!
(榎本被津田一把拉住)
榎本:啊!干什么?……
津田:我已经和你家里联系过了,你给我好好坐着,趁这个机会我也有话要跟你说.你好象误会了一件事,那我现在就把话说清楚,我爱你.
榎本:啊?……(失笑)硬”上”了我之后,这次又想捉弄我了吗?
津田:别这么不相信我,我说的都是真的.否则,你那平板的身体有什么好抱的?
榎本(一时语塞):……津田部长……是……同性恋吗?
津田:大概吧.
榎本:”大概”?部长,你到底想说服我干嘛?我可是个男人啊!
津田:可是我喜欢你,象榎本这样单纯,抓不到要领,傻傻又乐观的单回路的个性,再也没人能出其右了.这种地方,你总是能让人吃惊.
榎本:什……什……?!……
津田:榎本是长子,没有人可以撒娇,对年长的男人肯定没法招架,而且你这么少根筋,绝对是年长的人合适.
(榎本咽了口口水)
津田:工作能力强,性格好,又值得依靠的我,很符合以上的条件吧?你觉得呢?
榎本:我觉得?……(好象他说得头头是道)……恩……该怎么办?……
津田:榎本?(拍了榎本一下)喂!
榎本:啊?(逃走)别过来!那么痛的事我再也不要了!!!
津田:?……哈哈哈……!
榎本:啊?
津田(拉过榎本):果然选你是选对了!
榎本(惊慌地):啊,那,那个!……我的确崇拜过部长,但那是过去式了,过去式!
津田:哦,那就更好了,一直崇拜下去是无法恋爱的.(KISS!)现在还生气吗?
榎本:”恋爱”?”生气”?……真不敢相信,象津田部长这样的精英人才,怎么会对我这样的男人……
津田:精英人才也要谈恋爱,而且最重要的一点——榎本自己好象并不讨厌我的触摸.
榎本:呃……无法否认了.……恩!(到现在我才发现,我好象只是在气部长没有把话说清楚而已.)
津田:现在该对我有恋爱的感觉了吧?
榎本:有一点.(我怎么这样说!)
津田:好,那么接下来……
……KISS(555,我的小彰啊…又被森森狼吃了,555,偶滴啊)……
榎本:(不过,我一定也是喜欢他的……)
津田:每亲一次就更爱我一点吧……
榎本:(我脑子里想的,一直都只有部长一个人……)
津田:……这次我不会粗暴的,我并不想伤害你.
……!!!!!……
榎本:……!!!……部长……!!!!……
……
津田:给你水.
榎本:谢谢……有什么话要说吗?
津田:等你母亲出院了,我去跟她见个面打个招呼.
榎本:噗——!!!(喷水声!)……”打个招呼”?!
津田:和家里人也该开始培养感情了.
榎本:什么……(欲哭无泪地)我母亲会受惊吓的!……
…………剩余部分的Drama抓马乙女抓日抓BL抓广播剧免费翻译请移步==> After5はKissの雨(5時過後是吻之雨) 1-2.txt <==点击左边 打开此DRAMA翻译页面(需要注册并登录 免费可见) 或者 邮箱/QQ联系:[email protected]