15センチメートル未満の恋.txt [Drama抓马乙女抓日抓BL抓广播剧免费翻译] <==点击左边 打开此DRAMA翻译页面（需要注册并登录 免费可见） 或者 邮箱/QQ联系：[email protected]
ンチメートル未満の恋
作者 砂原糖子
イラストレータ 南野ましろ
発売 Atis collection
発売日 2009/12/28
キャスト 雪見有一：野島健児、木野 円：三宅健太
内容 ！コミコミオリジナル特典付 決定！
これは夢に違いない――。
階段から落ちたことがきっかけで身体が12分の1サイズになってしまった雪見。
一人では生活も仕事もままならず、その場に居合わせた美大時代の同級生・伏木野の作ったドールハウスで暮らすことになる。
伏木野の作るハウスも彼本人も大嫌いな雪見だったが、何を考えているかわからない伏木野に不器用に世話を焼かれるうち……？
★コミコミオリジナル特典付
★コミコミオリジナル特典は、『ポストカード』です！！
ポストカード絵柄は、確定しだい更新いたします
翻译：nancyhime clampyukito 夜の蘭
特典CD：夜の蘭 kirina
校译：哀凌
本篇
Track 01
１５センチメートル未満の恋
雪见有一：（在我身上发生了严重而且很愚蠢的事情。竟然一睁开眼，身高就缩短到15厘米左右了！）首先，有一件事情我必须明确：这是个梦！毫无疑问是个梦！也就是说，问题就在于如何才能醒过来。你有什么意见吗？
伏木野円：不，没有。
雪见有一：（这家伙有没有搞清楚情况啊。一点都没变，这个绷着个脸少言寡语的男人，跟“伏木野円”这个可爱的名字一点不般配！ 这里是从美术馆二层连到一层大厅的楼梯中间的平台。我就是从这个楼梯上摔下去的，而等我苏醒过来后，伏木野就一直盯着这个变小的我。）伏木野！你啊！就算是别人的事，你也稍微吃惊一点啊！
伏木野円：比起这个…
雪见有一：什么叫比起这个啊？什么！
伏木野円：比起这个，雪见，我们约定好了的那个，怎么样？
雪见有一：啊？
伏木野円：我们约好了的。你不打算履行跟我的约定吗？
雪见有一：（对了，我之所以会摔下楼梯，就是因为和他的争执。）
（伏木野円：雪见？…雪见，等等！你是来见我的吧？
雪见有一：我只是来看作品的，你不是给我招待券了吗。
伏木野円：我好高兴，从美大毕业以后4年都没见过你了。在入口处展示的那个，得奖了。
雪见有一：嗯，是挺不错的。
伏木野円：你…不相信我获奖了吗？
雪见有一：没有啊。那我还有工作，先回去了。再见。
伏木野円：等等！
雪见有一：话都说完了吧？怎么，你想让我夸赞你吗？我不过是你一个老同学，你在期待什么？
伏木野円：你…不记得我们的约定了吗？
雪见有一：说什么呢？放开我！…啊！！
伏木野円：危险！！）
雪见有一：（然后，醒来以后就是这个样子了。这种无聊的梦，也许再做一次同样的事就能一下子醒来吧…但对现在的我来说，这个楼梯就像悬崖峭壁一样，我有恐高症啊，这可怎么办啊…）
伏木野円：要不…你先来我家吧？
雪见有一：（只能让他帮忙了吗…唉，摇摇晃晃好难受。为什么我要在这家伙的口袋里！早知道就不去了，都是因为伏木野给了我招待券才去看的…）
雪见有一：（那个是新闻社主办的艺术赏受赏作，还是老样子，所有人都对伏木野的作品赞不绝口，以前一直是这样。 我和伏木野是美大工艺系的学生，热衷于制作玩具屋。我们的作品风格和性格都截然相反。我强调作品的精致，而伏木野的作品可以说是生动的，有着玩具屋所难以具备的生气。但我却觉得它们有些扭曲，他本人和他的作品，我都非常讨厌。）可恶！所以我最初都没打算去的！…啊！不要突然停下来，我要掉下去了！
伏木野円：雪见，你真的不记得吗？毕业典礼那天的约定。
雪见有一：毕业典礼？所以说到底是什么约定啊？
伏木野円：这样啊。我知道了，你不记得也没办法了。算了。
雪见有一：（什么叫算了啊！你从学生时代就这样，就知道自己说些独断的话！我说什么了就让你一脸消沉？伏木野的家，是在大学背后的一个独栋老房子。曾经因为学园祭，大家在他家聚会过。）
[猫叫]
雪见有一：（一直在家门口睡觉的那只肥虎纹猫也还是老样子。当然，这是我的梦嘛，当然会像我记忆里一样了。）
雪见有一：干，干嘛啊，突然拿出尺子来…
伏木野円：14.3cm。你身高是多少？
雪见有一：175cm
伏木野円：……
雪见有一：172cm……
伏木野円：果然。
雪见有一：什么叫果然！我不是胡说，那个…只是取个整！
伏木野円：果然是十二分之一的比例。
雪见有一：咦…（十二分之一…不是玩具屋的基本比例吗？难道这是个职业病的梦吗？）
伏木野円：正好，如果你要在这儿生活的话，就选个喜欢的房子吧。
雪见有一：呼……（住在自己做的房子里，真是做梦一样…不过，这本来就是个梦嘛。虽然伏木野想要借我房子住，但是谁要住在他的作品里啊！我拜托他去我家把我做的玩具屋搬来，并决定在这里住一晚上。）他…不在吗？嗯？这是什么？（房子前放了一堆面包。这比榻榻米看着还大的面包到底是…）
伏木野円：用这个吧。
雪见有一：伏木野，在此之前你有话要说吧？
伏木野円：哦，我回来了。
雪见有一：我不是说这个！你一大早去哪儿了！这个，不是娃娃用的衣服吗？你给我买的？
伏木野円：嗯。因为你昨天嘟囔说没有换洗衣服……
雪见有一：这样啊。多谢，帮了大忙了…你在看什么啊？
伏木野円：哦…不好意思…
雪见有一：奇怪的家伙，都是男人何必那么紧张。
伏木野円：很合适啊。
雪见有一：穿这种魔术贴扣的娃娃衣服，就算你说很合适我也不觉得那是夸奖啊。
伏木野円：这样啊。那要出门吗？
雪见有一：唉，还是晃来晃去的啊。（因为伏木野说要去个展，所以我就坐在他口袋里一起去了。因为就留下我一个人会不方便。）
上野沙耶：抱歉，让你久等了。
雪见有一：（这个声音…）
上野沙耶：打搅到你工作了吧？
雪见有一：（难道是上野沙耶？大学时代和我交往了半年后随手把我甩掉的女朋友…为什么她会在这里？）
伏木野円：不，没什么。上野你才是，每天都来不会觉得无聊吗？
上野沙耶：才不会呢，伏木野君的作品，每看一次都会有新的发现呢。
雪见有一：（大学时代，我知道她对伏木野有意思。尽管他是个极其少言寡语的怪人，但在美大，只要有才能，就会成为关注的焦点。伏木野一旦进入创作中，何止周围，连自己的事情都能忘记。他肚子咕咕叫的声音吵死人，害得我不知多少次，在上课前给过他面包吃。然而这家伙，一边狼吞虎咽地吃着面包，一边对我说：你不适合美大。这个恩将仇报的家伙！可他却…）
上野沙耶：人手不够了就叫我吧。打杂也好。
伏木野円：我不会拜托别人打杂的。
上野沙耶：说什么呢？伏木野君要是没有人照顾，连日常生活都困难吧？下次我给你做饭吧！
雪见有一：（可恶！这种老大不小了还不会照顾自己的男人竟然会受欢迎！太没天理了！不过我知道，比起我这种因为生气就延误作业的人，他那种专心致志投入作业的人更有魅力…所以我才讨厌他！）
Track 02
伏木野円：你没食欲吗，雪见？喂？
雪见有一：啊！别这样，我又不是娃娃！别随便碰我！
伏木野円：多吃点。也许多吃点就能长大了。
雪见有一：唉…（说起来，我的工作怎么样了啊？）
[手机铃声]
雪见有一：（从摔下楼梯后已经过了几天了，我还没从梦中醒来。这是个有时间概念，不容易醒来的梦，而且连来催促工作的电话都打来了。我的工作是制作模型，接手各种建筑物。我的卖点是能够把握现实建筑的空间，进行精巧地缩小。但现在的状况，简直就是木匠活啊。那混蛋，擅自在这儿立这么个大树，这么大的树怎么可能种植到住宅区啊！我要锯了它！…这样的身体，工作受到限制，虽然我知道我不得不让伏木野帮忙，可他是靠感性来做东西的，真让人头痛。）什么声？
[猫叫]
雪见有一：（是那只野猫吗？从开着的窗户里进来了啊。明明那么胖…啊！它朝这边过来了！啊！好大！）
猫：喵~~~
雪见有一：等等！我不是猎物！…天哪！我的房子！你知道我做它花了多少天吗！？啊啊！（我要藏哪儿好啊！作业台就这么点地方，我要怎么下去啊…）啊啊！！！
伏木野円：雪见！雪见！雪见！
雪见有一：好吵啊…
伏木野円：雪见！你，你在这儿啊…猫，猫的脚印…你的…房子…
雪见有一：（这家伙，从学生时代嘴就很笨，现在终于要变得不会说话了吗？）嗯，你不在的时候，我被那猫袭击了。不过还好，我想方设法躲进鞋柜里了。
伏木野円：太好了…太好了…你还活着…
雪见有一：你，刚刚…
伏木野円：你还活着，你还活着…你还活着，你还活着…
雪见有一：（然后那天晚上，伏木野不知来看了多少次在被半毁掉的房子中睡觉的我。）喂！你要把我带哪儿去？
伏木野円：去我屋里。你还是跟我一起睡吧。
雪见有一：（原来如此，这样的话我就不会被猫袭击了，你也不用一趟一趟来看我了。真聪明！…呸，才怪！）白痴！放我下来！谁要和你一起睡啊！
伏木野円：但你不是睡不着吗？
雪见有一：还不是因为你老没完没了过来看啊！
伏木野円：行了，你就在这儿睡吧。
雪见有一：怎么睡得着啊！至少把我放被子里吧…我是你的宠物吗！是迷你鹦鹉吗？！
伏木野円：呼…
雪见有一：从这个角度看跟大佛像一样。你啊，这么担心我吗？（我在入睡之前，一直都看着他撞到鞋柜上肿起大包的脸。）
雪见有一：喂，伏木野，我以前就想说了，你的名字还真是像女孩子的一样啊。円什么的，一般不都是女孩子用的吗？
伏木野円：是吗？也是啊。我没注意，也没人这么叫过我。
雪见有一：没人叫？真是个寂寞的家伙啊。嗯？那你父母呢？父母应该叫名字的吧？
伏木野円：没有。
雪见有一：唉？
伏木野円：我的父母不在了。小学二年级的时候，一天早上起来他们就不在了，从那以后就再也没见过了。
雪见有一：（伏木野没有见过自己的父亲，母亲是为了贺礼才生下的他，结果却失踪了。）
伏木野円：啊，想起来了。我的名字是从钱来的，是单位吧，日元的。
雪见有一：（领养他的爷爷，在伏木野上高中的时候去世了，只留下了这幢老房子。）
伏木野円：雪见。那时候你给我饭吃真是帮了大忙。
雪见有一：嗯？
伏木野円：你不是总给我面包吗？
雪见有一：不，我不是那个意思…
伏木野円：呵呵…我一直觉得……你是个温柔的人。
雪见有一：（简直就像一只呲着牙笑的狗狗。这件事，居然是在认识8年之后才听伏木野说起…说起来，那个约定究竟是什么来着的？）
雪见有一：（托那只肥猫的福，我不得不借住在伏木野做的房子里了。我住进去才知道，虽然看上去扭曲，但是这都是经过计算的。伏木野很有才能，其实这一点我一开始就知道了，也许只是我不想承认而已吧。）伏木野？你还没睡吗？
伏木野円：还差一点。
雪见有一：光帮着我，你自己的工作不会来不及吗？
伏木野円：没事的，还来得及。
雪见有一：刚做好的，为什么扔到啊？
伏木野円：我不喜欢。没进气泡。
雪见有一：那之前的那个呢？
伏木野円：气泡的位置不对。
雪见有一：喂，伏木野，你是为什么开始做玩具屋的呢？（我很在意，他明明长着笨笨的粗手指，却一心想做精致的玩具屋的理由。）喂，伏木野…
伏木野円：我喜欢，这些小东西。
雪见有一：小东西？为什么？
伏木野円：因为能照我的意愿制作它们。自己可以做，也可以保护它们。
雪见有一：保护？为什么要保护？难道因为附近的野猫？（应该去保护的自己的世界，房子，也就是家。在伏木野的成长中，也许那是最无缘的东西吧。伏木野专心致志地构建了属于自己的梦想。）
Track 03
雪见有一：了不起！比预定还提早完成了！就差交货了。代理拜托你了！
伏木野円：嗯。
雪见有一：但…………剩余部分的Drama抓马乙女抓日抓BL抓广播剧免费翻译请移步==> 15センチメートル未満の恋.txt <==点击左边 打开此DRAMA翻译页面（需要注册并登录 免费可见） 或者 邮箱/QQ联系：[email protected]